1
00:00:25,191 --> 00:00:27,485
تعلمت في بداية مسيرتي المهنية..

2
00:00:27,610 --> 00:00:31,906
...أن العمل الجيد يتكون من ثلاثة أجزاء مهمة.

3
00:00:41,666 --> 00:00:44,627
شارة الهوية من فضلك.
-شور.

4
00:00:44,753 --> 00:00:46,504
لدي هنا في مكان ما.

5
00:00:58,933 --> 00:01:01,186
أولاً، الطاقم المناسب.

6
00:01:01,311 --> 00:01:04,356
يستغرق الأمر أكثر من نقطة لإشعال النار.

7
00:01:08,485 --> 00:01:11,363
لقد حصلت عليه تقريبا.
-أنا هنا للمشاهدة الخاصة.

8
00:01:14,574 --> 00:01:17,160
نعم يا سيدي، في أسفل القاعة.
-شكرًا.

9
00:01:27,253 --> 00:01:31,800
الثاني: كيف تكون الأشياء وكيف تبدو الأشياء.

10
00:01:33,301 --> 00:01:36,262
ومن الطبيعي للمراقبة
لديه رشاشات؟

11
00:01:36,388 --> 00:01:40,850
لم يكن لديهم قبل يومين.
-ألفا ماذا تقول؟

12
00:01:43,603 --> 00:01:46,481
هذا شعور غريب،
لكننا نواصل الخطة.

13
00:01:48,233 --> 00:01:51,778
أي باب هو؟
-الباب الثالث على اليسار.

14
00:01:51,903 --> 00:01:53,947
روابط أخرى.

15
00:02:13,675 --> 00:02:17,554
أين هي؟
-إنها معلقة على الحائط، تجول.

16
00:02:17,679 --> 00:02:20,557
أنا في الغرفة، إنها ليست هناك.

17
00:02:20,682 --> 00:02:22,434
ماذا؟ أنت في الغرفة؟
... بحق الجحيم؟

18
00:02:35,488 --> 00:02:38,867
القرف!
إحباط، إحباط، لقد تم اختراقنا، إحباط!

19
00:02:43,788 --> 00:02:47,834
ثلاثة: الخطة (أ) هي فقط
جيدة مثل خطتك ب.

20
00:03:08,355 --> 00:03:10,774
أسفل الدرج، خارج الباب الخلفي.

21
00:03:35,256 --> 00:03:37,258
هيا بنا، هيا، هيا..

22
00:04:04,244 --> 00:04:07,038
ماذا حدث بحق الجحيم؟
-تم اختراق شبكتنا.

23
00:04:07,163 --> 00:04:11,126
هل تم جلبنا؟
-كان هناك خطأ ما.

24
00:04:11,251 --> 00:04:14,170
"لديك ما هي الأشياء
وكيف تبدو الأمور. "

25
00:04:14,295 --> 00:04:16,297
ثق بحدسك من الآن فصاعدا.

26
00:04:16,423 --> 00:04:19,551
نحن بحاجة لمعرفة ما الخطأ الذي حدث،
ولكن هذا ليس كل شيء.

27
00:04:19,676 --> 00:04:23,263
يجب أن نبقى متقدمين على هذه الفوضى.
-ويخفينا.

28
00:04:23,388 --> 00:04:26,558
إيجي، خذنا إلى مقر رامبلز.
-بالتأكيد؟

29
00:04:26,933 --> 00:04:28,309
ليس لدينا خيار.

30
00:04:29,978 --> 00:04:31,730
مفهوم.

31
00:04:58,673 --> 00:05:01,676
داريوس إيمانويل جروتش الثالث.

32
00:05:03,636 --> 00:05:05,055
ومن المعروف باسم ...

33
00:05:08,099 --> 00:05:09,642
... الدمدمة.

34
00:05:10,977 --> 00:05:14,564
أشعر بخيبة أمل كبيرة.
-اللوحة لم تكن هناك.

35
00:05:14,689 --> 00:05:16,900
شخص ما عرف أننا قادمون.

36
00:05:18,735 --> 00:05:22,739
وارهول، دي كونينج، بولوك.

37
00:05:24,199 --> 00:05:26,034
حفنة من الجبناء.

38
00:05:26,159 --> 00:05:29,454
سأطلق النار على رأسك
وإنشاء بولوك الخاص بي؟

39
00:05:33,541 --> 00:05:39,673
أسكار جورن، "البطة المزعجة".
هذا هو الفن الحديث.

40
00:05:39,798 --> 00:05:41,257
والآن أنا قلقة يا جاك.

41
00:05:41,383 --> 00:05:44,010
هل أنت مقامر يا جاك؟
-ليس بعد الآن.

42
00:05:45,553 --> 00:05:47,764
مقامر مرة واحدة، مقامر دائما.

43
00:05:47,889 --> 00:05:51,434
لقد وضعت كل شيء فيه
وكان لديك فرصة 50 في المئة.

44
00:05:51,559 --> 00:05:53,561
الرؤوس أو الذيول.

45
00:05:53,687 --> 00:05:57,691
من ناحية، تكسب ما يكفي من المال
للتقاعد.

46
00:05:57,816 --> 00:06:02,278
أنت وفريقك وعائلتك لديك الحياة
الذي حلموا به.

47
00:06:02,404 --> 00:06:03,947
ومن ناحية أخرى...

48
00:06:05,323 --> 00:06:07,158
...تخسر...

49
00:06:07,283 --> 00:06:08,451
...كل شيء.

50
00:06:08,576 --> 00:06:12,664
يا إلهي، كل شيء يمكن أن يتغير بسرعة.

51
00:06:12,789 --> 00:06:16,835
لقد وثقت بحدسك يا جاك
وقد كذب عليك.

52
00:06:16,960 --> 00:06:19,004
ومنذ ذلك الحين أدفع ثمنها.

53
00:06:21,631 --> 00:06:24,259
أنت مدين بالكثير من المال
إلى الناس السيئين.

54
00:06:24,384 --> 00:06:28,471
أنا لست مجرد رجل أعمال،
أنا انتهازي.

55
00:06:28,596 --> 00:06:30,390
لذلك قمت بسداد ديونك.

56
00:06:34,394 --> 00:06:36,062
أنت لي الآن.

57
00:06:36,187 --> 00:06:39,024
الآن عليك أن تسدد لي هذا الدين.

58
00:06:39,149 --> 00:06:42,360
هؤلاء الناس قتلوك
لقد أنقذتك.

59
00:06:42,485 --> 00:06:45,363
لقد نهضت من الرماد.

60
00:06:45,488 --> 00:06:48,491
عليك أن تكون الأشخاص الذين يعملون لديك
يمكن الثقة.

61
00:06:48,616 --> 00:06:51,286
هل يمكنني الوثوق بك؟
-ليس عليك أن تسأل.

62
00:06:51,411 --> 00:06:53,705
أين بحق الجحيم هي لوحتي إذن؟

63
00:06:53,830 --> 00:06:56,875
لو كان لي ذلك،
لم نكن لنجري هذه المحادثة.

64
00:06:57,000 --> 00:07:01,796
ولكن بما أنك لوحتي
40 مليون لم تجلب..

65
00:07:01,921 --> 00:07:04,299
... عليك أن تدفع لي مرة أخرى.

66
00:07:04,424 --> 00:07:06,259
باهتمام.

67
00:07:07,635 --> 00:07:09,471
هل يمكننا الآن مناقشة الوظيفة؟

68
00:07:10,930 --> 00:07:14,100
هذا جيد، جاك. أحسنت.

69
00:07:18,313 --> 00:07:25,487
هناك أسطورة بين الخبراء
في العالم السفلي وهذه هي طائرة المال.

70
00:07:27,906 --> 00:07:30,992
أخطر الأوغاد
الجلوس في تلك الطائرة.

71
00:07:31,117 --> 00:07:32,535
وجميعهم يريدون العمل.

72
00:07:32,660 --> 00:07:35,330
مهما كان ما تريد الرهان عليه،
طائرة المال تعتني بها.

73
00:07:35,455 --> 00:07:39,084
إذا كنت تريد المراهنة على ضيف
سخيف التمساح، طائرة المال.

74
00:07:39,209 --> 00:07:44,464
لا يمكن المساس به، لأن الرحلة تتم
تحدث دائمًا في المجال الجوي الدولي.

75
00:07:44,589 --> 00:07:49,052
لديهم أكثر من مليار عملة مشفرة
والملايين النقدية.

76
00:07:49,177 --> 00:07:52,764
أريدك أنت وفريقك
فاز على المنزل.

77
00:07:54,557 --> 00:07:57,352
أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟
-هل يبدو أنني أمزح؟

78
00:07:58,853 --> 00:08:00,897
سأطلق عليك الرهان من أجل...

79
00:08:01,022 --> 00:08:04,192
... وأقوم بترتيب التستر
لك ولفريقك.

80
00:08:04,317 --> 00:08:07,904
هذا جنون، لا يمكننا أن نفعل هذا.

81
00:08:08,029 --> 00:08:12,450
ما هو مجنون هو أن لدي اللوحة
ومازلت تتحدث معي.

82
00:08:12,575 --> 00:08:14,411
وأنك لا تزال على قيد الحياة.

83
00:08:16,746 --> 00:08:18,456
هل هم مألوفون لك؟

84
00:08:25,714 --> 00:08:29,342
أنت على قيد الحياة في الوقت الراهن
يستحق أكثر بالنسبة لي.

85
00:08:29,467 --> 00:08:34,431
هذا هو السبب الوحيد. إذا كنت لا تحبني
يعطي ما أريد من طائرة المال ...

86
00:08:34,556 --> 00:08:37,642
... إذن لم يبق لك شيء
ليأتي إلى المنزل.

87
00:08:37,767 --> 00:08:39,728
هل تفهمني؟

88
00:08:41,938 --> 00:08:45,150
إذا كنا نستطيع أن نفعل هذا ...

89
00:08:45,275 --> 00:08:47,694
ليس "إذا" إذا نجحت.

90
00:08:47,819 --> 00:08:52,032
عندما نفعل هذا،
ثم انتهينا بعد ذلك.

91
00:08:52,157 --> 00:08:55,827
ثم نحن متعادلين
وهذا ينطبق على الفريق بأكمله.

92
00:08:55,952 --> 00:08:57,787
ثم انتهينا.

93
00:08:59,748 --> 00:09:02,459
نعم، إذن نحن متعادلان.

94
00:09:03,460 --> 00:09:05,420
بي روتش.

95
00:09:06,755 --> 00:09:08,923
أنه يحتوي على كل ما تحتاجه.

96
00:09:10,258 --> 00:09:12,719
كل التفاصيل، الأموال التي أتقدم بها،
كل شيء.

97
00:09:12,844 --> 00:09:17,724
وكحافز إضافي، يمكنك ذلك
احتفظ بما تبقى في الخزنة.

98
00:09:23,355 --> 00:09:26,232
اذهب الآن وأحضر أموالي يا جاك.

99
00:09:33,948 --> 00:09:35,950
رحلة آمنة.

100
00:10:59,951 --> 00:11:02,704
وهذا هو الأخير، وعد.

101
00:11:02,829 --> 00:11:05,415
الوظيفة لهذا
سيكون أيضًا الأخير.

102
00:11:06,541 --> 00:11:10,420
ولم ننه هذه المهمة.
-ولكن هذا ليس خطأنا.

103
00:11:12,339 --> 00:11:15,050
حافظ على انتباهك. ما هي الوظيفة؟

104
00:11:16,760 --> 00:11:20,597
نحن ذاهبون لسرقة Money Plane.

105
00:11:20,722 --> 00:11:26,144
إنه كازينو في الهواء، اركض
من قبل المجرمين الذين يراهنون على كل شيء.

106
00:11:26,269 --> 00:11:28,730
إنه يعمل
في المجال الجوي الدولي..

107
00:11:28,855 --> 00:11:33,151
...ولكن يبدو أن لديهم
مليار دولار من العملات المشفرة.

108
00:11:33,276 --> 00:11:35,779
ونحن في طريقنا لسرقة ذلك؟

109
00:11:36,654 --> 00:11:38,365
هذا جنون.

110
00:11:39,657 --> 00:11:40,992
مذهل.

111
00:11:41,117 --> 00:11:46,456
وكيف سنفعل هذا؟
-سوف أتظاهر بأنني فيليب مونرو.

112
00:11:46.581 --> 00:11:49.250
وهو سيء السمعة،
تهريب البشر رقمياً..

113
00:11:49,376 --> 00:11:53,171
... لذلك لا أحد يعرف كيف يبدو.
-أين مونرو الحقيقية؟

114
00:11:53,296 --> 00:11:57,092
إيزابيلا هي مونرو في يونيو الماضي
واجهت في موسكو.

115
00:12:03,390 --> 00:12:07,143
تري، اذهب متخفيًا
وتصبح يدي اليمنى.

116
00:12:08,937 --> 00:12:10,188
مفهوم.

117
00:12:10,313 --> 00:12:13,024
إيزابيلا، اذهبي على متن الطائرة
كمضيفة طيران.

118
00:12:13,149 --> 00:12:16,986
لقد قمت بالفعل بترتيب المراجع الخاصة بك.
- وأنا جاك؟

119
00:12:17,112 --> 00:12:20,824
ماذا أفعل، من أنا؟
-أنت، إيجي، البقاء على الأرض.

120
00:12:22,826 --> 00:12:26,454
سوف تعتني بجميع الأجهزة،
أنت المسيطر على كل شيء.

121
00:12:28,832 --> 00:12:31,084
مساعدة فنية؟ هذه هي وظيفة تري.

122
00:12:31,209 --> 00:12:34,629
أعلم، لكني بحاجة إلى تري على متن السفينة.

123
00:12:34,754 --> 00:12:39,384
لا توجد كاميرات أمنية
على متن الطائرة، لذلك هذا مريح.

124
00:12:39,509 --> 00:12:44,180
نحن نقدم الإلهاء على متن الطائرة.
ثم أتولى قيادة قمرة القيادة.

125
00:12:51,062 --> 00:12:55,066
تري يضمن لي بينما إيزابيلا
يبحث في القبو والخادم.

126
00:12:55,191 --> 00:12:57,819
تفتح إيزابيلا الخزنة
عندما تجد ذلك.

127
00:12:59,612 --> 00:13:01,781
سوف يقوم Trey باختراق الخادم.

128
00:13:01.906 --> 00:13:07.954
هناك يصنع عملة مشفرة لا يمكن تعقبها
المحفظة وأرسلها إلى إيجي.

129
00:13:12,334 --> 00:13:15,170
الدعم من الارض
ما هي ميزة غزر.

130
00:13:16,254 --> 00:13:18,548
إيجي، أنت تنتظر إشارتي.

131
00:13:18,673 --> 00:13:23,136
عندما نكون في النطاق،
سوف تتلقى مليار عملة مشفرة.

132
00:13:23,261 --> 00:13:26,473
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟
-نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

133
00:13:26,598 --> 00:13:29,601
إذا أعطيتنا الإشارة
بأنك تلقيتها..

134
00:13:29.726 --> 00:13:33.063
... ثم سوف نهرب نحن الثلاثة
بمظلة من خلال عنبر الشحن.

135
00:13:33,188 --> 00:13:38,818
مع كل المال من الخزنة.
لقد رحلنا قبل أن يدرك أحد.

136
00:13:38,943 --> 00:13:40,403
احفظ ملفاتك.

137
00:13:40,528 --> 00:13:43,239
لدينا القليل من الوقت
لإعدادنا.

138
00:13:43,365 --> 00:13:45,283
احصل على قسط وافر من النوم.

139
00:13:46,493 --> 00:13:49,704
إذا فعلنا هذا بشكل صحيح،
هل يمكننا الاعتناء بعائلاتنا..

140
00:13:49,829 --> 00:13:52,624
...ونعيش حيث نريد.

141
00:13:52,749 --> 00:13:55,293
نغادر بعد غد
في الخامسة صباحا.

142
00:14:12,394 --> 00:14:16,064
ضربة مباشرة. أنا أغش.

143
00:14:16.189 --> 00:14:20.068
سأبدأ بتأسيس فريقي الخاص.
-هذا ليس عدلاً، سأقتلك.

144
00:14:21,486 --> 00:14:23,780
لقد حصلت عليك.
-لدي درع.

145
00:14:23,905 --> 00:14:27,283
حسنًا، أنتما الإثنان، حان وقت النوم.

146
00:14:27,409 --> 00:14:30,829
هيا يا أمي، بالفعل؟
- نعم عزيزتي، عليك أن تذهبي إلى السرير.

147
00:14:30.954 --> 00:14:34.249
نعم، حان وقت النوم. هل ستغتسل،
ثم سآتي وأقرأه لك.

148
00:14:34,374 --> 00:14:37,502
أبي، خمس دقائق أخرى.
-مستحيل.

149
00:14:46.261 --> 00:14:48.805
لا يصدق
أن عليك المغادرة قريبًا.

150
00:14:48,930 --> 00:14:52,142
أنا أعلم،
أعتقد أن هذا هو الأسوأ.

151
00:14:54,019 --> 00:14:56,479
أبي، أنا في انتظارك.

152
00:14:56,604 --> 00:15:01,526
حان الوقت للقراءة بصوت عالٍ يا أبي.
سنواصل لاحقا.

153
00:15:04,696 --> 00:15:08,199
"وكل شيء على ما يرام في شيروود. في الوقت الحالي."

154
00:15:09,951 --> 00:15:14,956
حتى تتمكن من السرقة
إذا سرقت من شخص سيء؟

155
00:15:17,334 --> 00:15:20,003
حسنًا، لا بد أنهم سيئون حقًا.

156
00:15:21,588 --> 00:15:25,550
حتى أتمكن من سرقة حلوى هارييت
لأنها تعني للجميع؟

157
00:15:27,093 --> 00:15:30,805
ربما تكون هارييت طاغية، لكن
إذا سرقت وأكلت كل الحلوى الخاصة بها ...

158
00:15:30,930 --> 00:15:34,934
... ثم تمرض.
لذا ألا يمكنك مشاركتها بشكل أفضل؟

159
00:15:42,150 --> 00:15:43,943
النوم جيدا.

160
00:15:46,071 --> 00:15:50,658
هل أنت بخير؟
-نعم بالطبع. اعتقدت فقط.

161
00:15:52,952 --> 00:15:56,498
إنها رائعة، أليس كذلك؟
-نعم، إنها رائعة.

162
00:16:00,502 --> 00:16:02,587
تعال إلى السرير، والعسل.

163
00:16:15,725 --> 00:16:18,395
أنت مدين للأشخاص السيئين بالمال.

164
00:16:23,024 --> 00:16:26,027
رأيت فرصة، لذا اشتري ديونك.

165
00:16:29,114 --> 00:16:31,449
الآن أنت تعمل بالنسبة لي.

166
00:16:31,574 --> 00:16:36,204
لسداد ديونك،
عليك التغلب على المنزل.

167
00:16:40,125 --> 00:16:42,377
اذهب وأحضر لي أموالي يا جاك.

168
00:17:33,303 --> 00:17:36,431
كدت أن أطلق النار عليك.
-وأنا أنت.

169
00:17:36,556 --> 00:17:41,519
هل كسرت القفل؟
قالت كلير أين كان المفتاح الإحتياطي.

170
00:17:41,644 --> 00:17:45,815
لماذا تستمر في تحريكه؟
- لأنك تستخدمه طوال الوقت.

171
00:17:45,940 --> 00:17:50,695
أنعش ذاكرتي.
لماذا ابنتك ابنتي؟

172
00:17:50,820 --> 00:17:54,783
كانت تلك فكرة سارة. ادخل.

173
00:18:05.794 --> 00:18:08.797
لدي هذه المعلومات لك.
-شكرًا هاري.

174
00:18:08,922 --> 00:18:12,842
إنها مهمة انتحارية، أنت تعرف ذلك.
-هذه هي الوظيفة الأخيرة.

175
00:18:13,802 --> 00:18:15,970
لقد سمعت ذلك من قبل.

176
00:18:17,972 --> 00:18:23,269
ليس لدي خيار. لم أكن منذ خمس سنوات
لقد راهنت منذ أن تسببت في هذه الفوضى.

177
00:18:23,395 --> 00:18:25,647
القمار لم يكن مشكلتك أبدا

178
00:18:25,772 --> 00:18:28,441
في البداية كنت راهن
على مهاراتك، وليس على الحظ.

179
00:18:28,566 --> 00:18:31,319
لقد كنت الأفضل، واحداً من الأفضل.

180
00:18:31,444 --> 00:18:34,197
على أي طاولة بوكر، في أي مكان.

181
00:18:35,073 --> 00:18:38,034
ثم حصلت على الجشع.

182
00:18:38,159 --> 00:18:42,414
لكن عندما خسرت
عندما فقدت كل شيء..

183
00:18:42,539 --> 00:18:45,166
... كان هذا أفضل شيء يمكن أن يحدث لك.

184
00:18:46,626 --> 00:18:50,630
لقد استعدناك.
سارة استعادت زوجها.

185
00:18:50,755 --> 00:18:53,216
لقد استعدت أفضل صديق لي.

186
00:18:53,341 --> 00:18:57,220
لكن لا تخطئ يا جاك.
لديك حدس عظيم.

187
00:18:57,345 --> 00:19:00,557
عليك أن تعتمد عليه.
لا تستمر في الشك في نفسك.

188
00:19:00,682 --> 00:19:04,436
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
بعد أن فقدت ذلك الوقت.

189
00:19:04,561 --> 00:19:06,312
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

190
00:19:06,438 --> 00:19:09,065
لقد وضعتك القمار في هذه الفوضى.

191
00:19:09,190 --> 00:19:12,569
والآن طائرة المال.

192
00:19:12,694 --> 00:19:15,572
كازينو في الهواء.

193
00:19:15,697 --> 00:19:19,784
كامل من أخطر في العالم
مجرمون. أنت تعرف كيفية اختيارهم.

194
00:19:21,244 --> 00:19:25,999
ولكن مهلا، إذا كان أي شخص يستطيع إنجاز هذه المهمة،
فهذا أنت.

195
00:19:26,124 --> 00:19:27,917
أنت وفريقك.

196
00:19:28,043 --> 00:19:31,629
قد يكون الأمر ممتعًا.
-أشك في ذلك.

197
00:19:31,755 --> 00:19:35,091
ولكن ربما أستطيع
لا تزال مقتنعة بالمجيء.

198
00:19:35,216 --> 00:19:39,262
لا، ليس هذه المرة يا صديقي.

199
00:19:39,387 --> 00:19:42,682
لدي شيء ضد الطائرات.

200
00:19:42,807 --> 00:19:46,811
وأصغر لواء يقول ذلك
من القوات الجوية للولايات المتحدة.

201
00:19:46,936 --> 00:19:49,898
لقد أصبحت ملازمًا
لو لم أتبعك

202
00:19:52,525 --> 00:19:56,988
هذا يبدو وكأنه حياة مختلفة.

203
00:19:57,113 --> 00:20:02,327
لكن يومًا ما أريد العودة إلى قمرة القيادة
وتطير في جميع أنحاء العالم.

204
00:20:02,452 --> 00:20:04,829
وافعل ذلك بشكل رائع.
-هذه فرصتك.

205
00:20:06.790 --> 00:20:08.458
وقت آخر.

206
00:20:10,835 --> 00:20:13,880
إسمع، أريد أن أطلب منك معروفاً.
-بالطبع.

207
00:20:15,465 --> 00:20:18,885
كن سندي على الأرض.
ابق في منزلي.

208
00:20:19,010 --> 00:20:20,845
اعتني بالفتيات.

209
00:20:20,970 --> 00:20:22,889
ثم أنا مدين لك.

210
00:20:27,852 --> 00:20:29,896
أفعل كل شيء من أجل ابني الروحي.

211
00:20:31,147 --> 00:20:35,819
وسوف أنظر إلى تلك الوظيفة في المتحف.
هناك شيء غريب في ذلك.

212
00:20:35,944 --> 00:20:40,573
ولكن مهلا، إذا حدث خطأ ما
في الهواء...

213
00:20:40,699 --> 00:20:42,826
... إذًا يمكنك دائمًا الاتصال بي.

214
00:20:42,951 --> 00:20:44,577
شكرا يا صديقي.

215
00:20:49,958 --> 00:20:52,335
محطة طائرة المال
الموقع السري

216
00:20:52,460 --> 00:20:54,462
أهلا ومرحبا بكم.

217
00:20:57,215 --> 00:21:01,052
طاقم.
- عظيم، اترك أسلحتك هنا.

218
00:21:09,602 --> 00:21:11,646
كل الأسلحة من فضلك.

219
00:21:26,327 --> 00:21:29,706
السيد مونرو وهذا هو شريكي التجاري،
السيد ماكجليكودي.

220
00:21:34,002 --> 00:21:38,256
رائع، شكرا.
الأسلحة في الصدر، من فضلك.

221
00:21:41,968 --> 00:21:43,970
أنا لا أحمل أسلحة.

222
00:21:47.390 --> 00:21:50,310
شكرا. التالي.

223
00:21:50,435 --> 00:21:54,356
أيها السيدات والسادة، قبل الدخول،
يجب عليك أن تجعل الرهان الخاص بك.

224
00:21:54,481 --> 00:21:57,484
واحتفظ بسوار محفظتك الرقمية
دائما حولها.

225
00:21:57,609 --> 00:21:59,944
هذا يسمح لك بالوصول إلى حسابك
والرهان.

226
00:22:15,377 --> 00:22:17,003
مرحبا بكم على متن الطائرة.

227
00:22:25,261 --> 00:22:29,891
هذا سيكون ممتعا.
-جميل. لطيف جدًا.

228
00:23:05,260 --> 00:23:12,017
السيدات والسادة، كممثل
من البيت أرحب بكم.

229
00:23:12,142 --> 00:23:16,062
أنا بوابك وأنا هنا
لإشباع رغبتك..

230
00:23:16,187 --> 00:23:18,690
.. إلى العمل والمضاربة.

231
00:23:18,815 --> 00:23:23,737
كما تعلمون، لا توجد كاميرات
على متن الطائرة، لضمان حرية التصرف.

232
00:23:23,862 --> 00:23:28,742
كن مطمئنا، كلاكما
إذا كانت أموالك آمنة تماما.

233
00:23:28,867 --> 00:23:31,578
أنا وزملائي على متن الطائرة..

234
00:23:31,703 --> 00:23:36,041
... ليعطيك كل ما تريد.

235
00:23:36,166 --> 00:23:38,918
في هذه اللحظة أقدم لكم
الى محاسبي...

236
00:23:39,044 --> 00:23:43,089
... من يحكم المنزل
سوف نناقش.

237
00:23:43,214 --> 00:23:46,343
مساء الخير.
كممثل للبيت..

238
00:23:46,468 --> 00:23:48,845
...الأمر متروك لي أن أخبرك ...

239
00:23:48,970 --> 00:23:53,350
... حول سياسة عدم التسامح مطلقًا
ضد الغش.

240
00:23:53,475 --> 00:23:55,727
لا أستطيع التعبير بشكل واضح بما فيه الكفاية ...

241
00:23:55.852 --> 00:23:59.606
... ما مدى أهميته
لرفاهيتك الشخصية.

242
00:23:59,731 --> 00:24:05,111
لن يكون هناك سلوك عالٍ أو عدواني
إزعاج ضيف آخر..

243
00:24:05.236 --> 00:24:07.238
...أو أحد أفراد الطاقم.

244
00:24:07,364 --> 00:24:12,577
لا يوجد قتال ولا قتل
ولا أحد يفقد أطرافه.

245
00:24:12,702 --> 00:24:18,041
ما لم يكن هذا ضمن القواعد المسموح بها
لحدث معين.

246
00:24:18,166 --> 00:24:23,046
مع أخذ ذلك في الاعتبار:
حظا سعيدا والمتعة.

247
00:24:24,464 --> 00:24:29,010
لن نؤخرك بعد الآن.
اجلس واسترخي. نغادر.

248
00:24:43,316 --> 00:24:48,196
وكان ذلك رحيلا سلسا.
-على الرحب والسعة.

249
00:24:48,321 --> 00:24:51,116
لدينا أفضل الطيارين في العالم
موظف.

250
00:24:51,241 --> 00:24:53,785
أعرف ذلك لأنني نفسي طيار.

251
00:24:56,913 --> 00:25:03,003
ستكون رحلة طويلة. هل يمكنني الحصول على واحدة لك
إعطاء نصيحة لطيفة حتى نتمكن من أن نصبح أصدقاء؟

252
00:25:05,839 --> 00:25:11,302
الطائرة بها صالة.
هناك ستجد الطعام والمرطبات.

253
00:25:11,428 --> 00:25:15,765
هذا هو أيضا المكان المناسب للمقامرة
ووضع الرهانات...

254
00:25:15,890 --> 00:25:18,977
...في مغامرات نابضة بالحياة.

255
00:25:19,102 --> 00:25:24,399
ثم لدينا غرفة الكازينو الكبيرة هنا
سوف تجد أنشطة الكازينو التقليدية.

256
00:25:24,524 --> 00:25:29,112
يمكنني أنا وطاقمي مساعدتك في أي وقت
تقديم جناح خاص...

257
00:25:29,237 --> 00:25:35,243
... للحصول على قيلولة قوية، والاستحمام بالبخار
أو لأمور شخصية.

258
00:25:35,368 --> 00:25:38,747
يرجى الاحترام دائما
قواعد المنزل.

259
00:25:42,083 --> 00:25:45,545
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
-نعم، كم تكلفة الفتيات؟

260
00:25:45.670 --> 00:25:48.673
ما هي معدلات لهذا؟

261
00:25:48,798 --> 00:25:51,468
المضيفات هي
الموظفين الكرام.

262
00:25:51,593 --> 00:25:53,345
إنهم ليسوا للبيع.

263
00:25:54,512 --> 00:25:58,725
ومع ذلك، لدينا مجموعة واسعة
متاحة للشركاء.

264
00:26:10,528 --> 00:26:14,115
ريد، هذا عظيم.

265
00:26:22,165 --> 00:26:26,961
هناك لعبة على وشك أن تبدأ.
- لعبة تكساس هولدم الكلاسيكية...

266
00:26:27,087 --> 00:26:29,339
... سيبدأ على أرضية الكازينو.

267
00:26:37,347 --> 00:26:41,226
أحتاج إلى العثور على غرفة الخادم تلك.
-ويجب أن أذهب إلى قمرة القيادة.

268
00:26:41,351 --> 00:26:43,561
ستكون رحلة طويلة، هيا.

269
00:27:13,425 --> 00:27:17,637
حسنا، لا بد لي من مسح الأساور الخاصة بك
لضمان التزامك.

270
00:27:27,814 --> 00:27:33,778
يرجى الاحترام في جميع الأوقات
مدير اللعبة والمنزل، كما هو الحال دائما.

271
00:27:33,903 --> 00:27:36,281
حظا سعيدا والمتعة.

272
00:27:36,406 --> 00:27:39,617
مرحبًا بك في لعبة Texas Hold'em المحفوفة بالمخاطر.

273
00:27:47,959 --> 00:27:51,755
هل هذه هي المرة الأولى لك؟
-بالفعل.

274
00:27:51,880 --> 00:27:55,175
بالنسبة لي أيضا. أنا فيليب مونرو.
-أنا أعرف من أنت.

275
00:27:56,176 --> 00:27:59,596
زعيم أكبر عملية تهريب بشر
في ثلاث قارات.

276
00:27:59,721 --> 00:28:04,142
الاتجار بالبشر هو ثالث أكبر
أكبر تجارة غير مشروعة...

277
00:28:04,267 --> 00:28:09,814
... فقط وراء تهريب المخدرات و
مفضلتي الشخصية هي تجارة الأسلحة.

278
00:28:13,860 --> 00:28:15,695
التقينا مرة واحدة.

279
00:28:17,405 --> 00:28:22,619
رقمي.
-السيد فيرتيلي، نحن نعرف من أنت.

280
00:28:22,744 --> 00:28:27,624
أنت تاجر الأسلحة سيئة السمعة
والتي منحت إيران إمكانية الحصول على الأسلحة النووية.

281
00:28:29,125 --> 00:28:31,378
أنت تعرفني على طول الطريق، كيموسابي.

282
00:28:31,503 --> 00:28:36,508
لكنك كنت مطلوبًا بالفعل من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي من قبل
بيع الأسلحة الكيميائية إلى سوريا.

283
00:28:36,633 --> 00:28:39,678
آلاف النساء والأطفال
كانوا ضحايا هذا.

284
00:28:39,803 --> 00:28:43,056
وهذا هو الجزء الأكثر متعة.
الحكومة السورية حاكمتني..

285
00:28:43,181 --> 00:28:47,435
...ولقد تمت تبرئتي من قبل الأمم المتحدة،
مما يجعلني رجلاً بريئًا.

286
00:28:48,436 --> 00:28:51,022
لقد قتلت الكثير من الناس
للوصول إلى القمة.

287
00:28:51,147 --> 00:28:53,775
جدي وأبي
بيعت أسلحة...

288
00:28:53,900 --> 00:28:56,528
... كنت لا أزال عذراء
عندما بعت أول واحد لي.

289
00:28:56,653 --> 00:28:59,447
الآن أبيع الأسلحة النووية،
يعيش الحلم الأمريكي.

290
00:28:59,572 --> 00:29:05,120
ومن هو هذا الرجل؟
-أنا السيد ماكجليكادي.

291
00:29:05,245 --> 00:29:10,000
السيد ماكجليكادي، على ما أعتقد
إذا كان بعض النساء والأطفال...

292
00:29:10,125 --> 00:29:15,338
... التي تجمعها سيكون لها أسلحة
ومن ثم سيكون هناك قدر أقل من العمل القسري.

293
00:29:15,463 --> 00:29:19,676
أم لا؟
-الرجال، تناول مشروب؟

294
00:29:21,302 --> 00:29:23,847
شرك.
-لست بحاجة إلى أي شيء.

295
00:29:30,186 --> 00:29:34,024
هل ستستمر على هذا النحو؟
-يبدو أنك تحب ذلك.

296
00:29:42,282 --> 00:29:44,117
هل هذا ضروري حقا؟

297
00:29:45.827 --> 00:29:49.581
أكثر من 50 بالمئة من ضحاياك
يتم استغلاله جنسيا...

298
00:29:49,706 --> 00:29:54,502
...ولكنك منزعج من رجلي
تزيين نادلة؟ تعال.

299
00:29:54,627 --> 00:29:57,881
أريد فقط أن ألعب البوكر، هذا كل شيء.
-المشروبات، أيها السادة.

300
00:30:01,426 --> 00:30:02,927
الجولة الأولى لريد.

301
00:30:04,387 --> 00:30:07,349
سيد فيرتيلي، أبقِ كلبك في المقدمة.

302
00:30:09,059 --> 00:30:14,147
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.
-جيد، حسنًا.

303
00:30:14,272 --> 00:30:18,234
هيّا بنا لنلعب.
ريد، عليك أن تسترخي قليلاً.

304
00:30:19,736 --> 00:30:21,529
يوم جيد أيها الناس.

305
00:30:21,654 --> 00:30:23,406
أنا أشارك.

306
00:30:24,324 --> 00:30:27,077
حسنًا، يمكننا اللعب.

307
00:31:31,016 --> 00:31:33,685
كانت تلك هي اللعبة بالنسبة لي، أيها السيدات والسادة.

308
00:31:52,203 --> 00:31:55,331
يظهر الجدول:
الماس أربعة ، القلوب خمسة ...

309
00:31:55,457 --> 00:31:58,710
... سبعة البرسيم وملكة البستوني.

310
00:32:07,594 --> 00:32:09,763
أراهن بكل شيء.

311
00:32:09,888 --> 00:32:15,226
اللعنة أنت تجعلني أشعر
الذي أعيشه.

312
00:32:15,352 --> 00:32:16,811
أرِنِي.

313
00:32:18,855 --> 00:32:21,733
السيد جي آر كروكيت قادم.

314
00:32:24,444 --> 00:32:27,614
الشجعان محظوظون دائمًا.
هنا يأتي النهر.

315
00:32:31,910 --> 00:32:33,661
زوجين من السبعات.

316
00:32:36,414 --> 00:32:39,793
منزل كامل.
-السيد مونرو، أظهر بطاقاتك.

317
00:32:45,215 --> 00:32:47,300
ويحتفل الزوجان.

318
00:32:48,760 --> 00:32:52,347
السيدات والسادة،
الفائز لدينا هو جي آر كروكيت.

319
00:32:53,181 --> 00:32:57,268
أريد أن أتقاعد في غرفة،
أنا لا أشعر بنفسي.

320
00:32:57,394 --> 00:33:00,563
تحويل رصيدي
إلى السيد ماكجليكودي.

321
00:33:00,689 --> 00:33:03,775
أريده أن يستمر في اللعب.
-بالطبع يا سيدي.

322
00:33:03,900 --> 00:33:07,195
اذهب إلى الصالة،
سوف يقوم شخص ما بتسجيل دخولك.

323
00:33:07,320 --> 00:33:11,282
يقوم السيد مونرو بنقل رصيده
إلى السيد ماكجليكادي، اعتني بالأمر.

324
00:33:13,326 --> 00:33:15,870
جيد، حظا سعيدا أيها الشاب.

325
00:33:19,290 --> 00:33:22,836
لقد فزت، لذا يمكنك ذلك
اختر الحدث التالي.

326
00:33:22,961 --> 00:33:28,091
حسنًا، أنت تعلم أنني من تكساس
ولكن ما زلت أحب الفودكا.

327
00:33:29,551 --> 00:33:32,470
أيها الرفاق، من يريد واحدة؟

328
00:34:23,772 --> 00:34:27,734
مهلا يا عزيزي.
-لا ينبغي أن تكون هنا.

329
00:34:28,735 --> 00:34:30,820
يجب عليك المسمار القواعد.

330
00:34:33,281 --> 00:34:35,241
هل تريد الحصول على مارس الجنس؟

331
00:34:49,005 --> 00:34:54,469
سيكون عليك الرحيل الآن،
وإلا لا بد لي من استدعاء الأمن.

332
00:34:54,594 --> 00:34:56,346
هل ستنقر علي؟

333
00:34:59,474 --> 00:35:03,228
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟
-هذا للموظفين فقط.

334
00:35:03,353 --> 00:35:05,814
يبتعد.
-ما آخر ما توصلت اليه؟

335
00:35:06,940 --> 00:35:08,650
كنت ترغب في معرفة ذلك، هاه؟

336
00:35:22,539 --> 00:35:25,208
لديك كرات من الفولاذ، يا صديقي.

337
00:35:31,965 --> 00:35:35,593
ما هو مفرش المائدة الأحمر ل؟
-أسهل للتنظيف.

338
00:35:38,388 --> 00:35:42,017
اللعبة هي الروليت.
البديل الروسي.

339
00:35:45.812 --> 00:35:49.649
السيدات والسادة،
نحن نلعب الروليت الروسية.

340
00:35:49,774 --> 00:35:54,446
مع البطل الذي لم يهزم
السيد جي آر كروكيت.

341
00:35:54,571 --> 00:35:57,323
يمكنك الرهان.

342
00:35:57,449 --> 00:36:02,287
في البداية فكرت في نفسي،
هذا رجل شجاع.

343
00:36:03,413 --> 00:36:06,916
ولكن بعد ذلك أدركت يا سيد.
-ماكجيليكودي.

344
00:36:12,213 --> 00:36:16,551
إيرلندي حقيقي. ثم أدركت،
السيد ماكجليكودي ...

345
00:36:17,635 --> 00:36:20,513
... أنك لست شجاعا على الإطلاق.

346
00:36:20,638 --> 00:36:22,390
لديك سر.

347
00:36:25,685 --> 00:36:29,522
أنت رجل مستعد للموت.

348
00:36:31,608 --> 00:36:36,071
مستعد للقاء خالقه.
جاهز لما سيأتي بعد ذلك.

349
00:36:36,196 --> 00:36:39,657
لأنك على هذه الطاولة الليلة
اجلس ...

350
00:36:39,783 --> 00:36:44,454
... مقابل جي آر كروكيت.
وأنا، جي آر كروكيت، لا أخسر أبدًا.

351
00:36:46.748 --> 00:36:49.084
لا أستطيع أن أخسر
لا يمكن هزيمته.

352
00:36:49,209 --> 00:36:54,381
للأسف لا، وإلا لكان نحن
فلا تمل من هذا الكلام.

353
00:36:54.506 --> 00:36:59.719
معصوب العينين يا سيدي.
سوف تكون أول من يلعب.

354
00:36:59,844 --> 00:37:06,393
عشرين إلى واحد، هل من أحد مهتم؟
- واحد وعشرون، أيها السيدات والسادة.

355
00:37:06.518 --> 00:37:10.772
حطوني بمليون
عشرين إلى واحد للأيرلنديين.

356
00:37:10,897 --> 00:37:15,777
كما تريد.
-أين أخلاقى؟ سأذهب أولا.

357
00:37:17,904 --> 00:37:21,700
سيدي، كبطل عائد،
لديك الحق في الذهاب إلى المركز الثاني.

358
00:37:21,825 --> 00:37:24,035
بدون عملة معدنية
يجب أن يرمي.

359
00:37:25,453 --> 00:37:29,499
لذلك عليك أن تذهب أولا.
-لا داعي لذلك، اذهب أنت.

360
00:37:29,624 --> 00:37:33,795
سيدي، كمنافس، الأمر متروك لك
للذهاب أولا.

361
00:37:35.005 --> 00:37:38,341
القواعد هي القواعد.
-لكنه يريد أن يذهب أولا.

362
00:37:38,466 --> 00:37:43,138
دعه يذهب أولا.
-كانت تلك مجرد لفتة ودية.

363
00:37:43,513 --> 00:37:47,892
قواعد اللعبة واضحة.
-أريد أن أرى القواعد.

364
00:37:48,018 --> 00:37:51,146
أنا القواعد.
-أعطني البندقية.

365
00:37:51,271 --> 00:37:53,064
لا أستطيع أن أخسر.

366
00:38:06,828 --> 00:38:11,166
وأخيرا، لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟
-قدمي تؤلمني.

367
00:38:13,209 --> 00:38:15,045
أنا أكره هذه الأحذية.

368
00:38:52,415 --> 00:38:53,917
اللعنة، مساعد الطيار.

369
00:39:37,168 --> 00:39:42,340
لا تقلقوا أيها السيدات والسادة. لا تنسى
أن لدينا أفضل الطيارين.

370
00:39:51,057 --> 00:39:54,269
لا تقلق،
لا داعي للقلق.

371
00:40:56,956 --> 00:40:58,041
تعال الى هنا.

372
00:41:50,760 --> 00:41:53,430
برافو، هل تسمعني؟
- بصوت عال وواضح.

373
00:41:53,555 --> 00:41:56,975
جيد. دلتا، هل تسمعني؟

374
00:41:57,100 --> 00:41:59,853
أنا أسمعك.
- أعمال الاتصالات .

375
00:41:59,978 --> 00:42:03,106
لدينا السيطرة على قمرة القيادة،
ما هو الوضع؟

376
00:42:03,231 --> 00:42:07,402
أنا آكل في الصالة.
هل شعرت بهذا الاضطراب؟

377
00:42:07,527 --> 00:42:09,654
انتظر، هل تأكل؟

378
00:42:09,779 --> 00:42:14,200
عقد البضائع غريب.
-وما الغريب في الأمر؟

379
00:42:14,325 --> 00:42:18,705
حسنًا، لقد توهج. وكان الباب باردا.

380
00:42:18,830 --> 00:42:20,832
غرفة الخادم.

381
00:42:20,957 --> 00:42:24,127
اذهب للتحقق من ذلك في أقرب وقت ممكن.
-مفهوم.

382
00:42:24,252 --> 00:42:27,839
انا ذاهب للاتصال
مع تشارلي على الأرض.

383
00:43:05,126 --> 00:43:08,880
بيتزا تشارلي.
-تشارلي، لدينا قمرة القيادة.

384
00:43:09.005 --> 00:43:13.176
سأقوم بتحويل الطائرة
لمعايرة المواقع. الموقف؟

385
00:43:13,301 --> 00:43:17,180
أنا في الموقع وتم تفريغ كل شيء.
لدي بعض الأشياء لأقوم بها...

386
00:43:17,305 --> 00:43:20,684
...ولكن يمكننا أن نبدأ بسرعة.
-أحسنت.

387
00:43:22,268 --> 00:43:26,022
ولكن لا يزال لدي بعض الوقت، أليس كذلك؟
-يرجى تجهيز كل شيء الآن.

388
00:43:26,147 --> 00:43:29,067
فهمت، لقد انتهيت
إذا كنت تسعى الاتصال مرة أخرى.

389
00:43:41,621 --> 00:43:45,125
الأيرلندي السعيد.
لقد كانت تلك لعبة بالنسبة لي.

390
00:43:45,250 --> 00:43:48,628
وأنت محظوظ مرة أخرى،
سيبدأ الحدث التالي قريبًا.

391
00:43:49,879 --> 00:43:52,007
اتبعني إلى منطقة الرهان.

392
00:44:00,598 --> 00:44:02,517
بهذه الطريقة يا سيدي.

393
00:44:04,310 --> 00:44:08,064
نعم، لا أستطيع الانتظار.
هل لي أن أسألك شيئا؟

394
00:44:08,189 --> 00:44:12,902
هل يمكنني الرهان فقط وعدم المشاركة؟
خذها ببساطة؟

395
00:44:13,028 --> 00:44:14,362
أنت على حق تماما.

396
00:44:22,495 --> 00:44:26,708
أذكر الجميع
أننا لا نحب الغشاشين.

397
00:44:31,171 --> 00:44:34,341
لقد حان الوقت تقريبا
لمغامرتنا الأولى تحت عنوان.

398
00:44:34,466 --> 00:44:37,635
يبدو مثيرا.
-المنزل لا يخيب أبداً.

399
00:44:37,761 --> 00:44:40,972
مغامراتنا تحت عنوان
هي أبرز أحداث الرحلة..

400
00:44:41,097 --> 00:44:44,225
...وفقا لاستطلاعاتنا الأخيرة.

401
00:44:44,351 --> 00:44:49,689
لذا ابحث عن مكان واستمتع واسترخي،
مغامرتنا الموضوعية على وشك أن تبدأ.

402
00:44:57.781 --> 00:45:00.742
آخر لحظة للمراهنة
يبدأ الحدث قريبا.

403
00:45:00,867 --> 00:45:04,454
سيد ماكجليكادي، ماذا تريد أن تراهن؟

404
00:45:06,915 --> 00:45:08,833
أنا آخذ الزاوية الزرقاء.

405
00:45:11,169 --> 00:45:15,006
أنت شاب مضحك،
عليك أن تراهن على الوقت.

406
00:45:15,131 --> 00:45:19,886
سبعة عشر؟
- سبعة عشر دقيقة؟

407
00:45:20,011 --> 00:45:23,348
عدوانية للغاية،
لكننا نتوقع ذلك منك.

408
00:45:23,473 --> 00:45:27,352
سبعة عشر دقيقة، حسناً.

409
00:45:27,477 --> 00:45:30,188
لم يعد بإمكانك الرهان
في هذا الحدث.

410
00:45:36,486 --> 00:45:38,655
الرجل مقابل الكوبرا.

411
00:45:59.968 --> 00:46:02.721
مهلا؟
-أريد أن أعرف كيف حال أموالي.

412
00:46:03,763 --> 00:46:06,558
أبقي هذا الخط مفتوحا لفريقي.
-بالطبع.

413
00:46:06,683 --> 00:46:10,854
الدب الأب الذي يعتني بالأطفال
الذين لا يستطيعون اصطياد أنفسهم.

414
00:46:10,979 --> 00:46:15,650
الاعتماد المشترك النموذجي.
بالحديث عن ذلك، ماذا تريد؟

415
00:46:15,775 --> 00:46:20,447
أريد أموالي اللعينة، جاك.
-لا تستخدم اسمي الحقيقي.

416
00:46:20,572 --> 00:46:25,076
صحيح، أنت في مهمة.
لذلك نحن بحاجة إلى أسماء رمزية رائعة.

417
00:46:26,286 --> 00:46:29,664
ماذا اتصلت بمديرك؟
-رئيسي؟

418
00:46:29.789 --> 00:46:32.459
لقد كنت نقيبًا، لذا كان هو عقيدي.

419
00:46:34,169 --> 00:46:36,504
ثم سأتصل بك الكابتن
وأنت لي العقيد.

420
00:46:36,629 --> 00:46:39,758
لذلك، أيها الكابتن، أريد تحديثًا.

421
00:46:39,883 --> 00:46:43,511
لم يتم اكتشافنا بعد
ويكون لها السيطرة على قمرة القيادة.

422
00:46:43,636 --> 00:46:46,431
إذا وجدنا الخزنة والخادم،
سأتصل بك مرة أخرى.

423
00:46:46.556 --> 00:46:50.435
وأضع كاميرتي جانباً يا جاك.
أريد صوري الحية.

424
00:47:03,948 --> 00:47:07,535
فتى جيد.
أنا أراقبك أنت وفريقك.

425
00:47:07,660 --> 00:47:12,457
لا تنسى أنني أفعل لك
راقب الأمر يا جاك.

426
00:47:12,582 --> 00:47:14,584
قبطان.

427
00:47:14,709 --> 00:47:17,420
كن مبتهجًا، تبدو غاضبًا.

428
00:47:34,229 --> 00:47:38,650
ستة عشر دقيقة. السيد ماكجليكودي
فاز بالحدث...

429
00:47:38,775 --> 00:47:42,404
... بمدة تقدر بـ 17 دقيقة
قبل وقت الوفاة.

430
00:47:42,529 --> 00:47:45,740
السيد ماكجليكادي يفوز مرة أخرى.

431
00:48:01,673 --> 00:48:04,009
لا شيء بعد.
-واصل البحث.

432
00:48:08,555 --> 00:48:09,806
خمسة وعشرون ألفاً.

433
00:48:12,726 --> 00:48:15,520
خمسين الف.

434
00:48:15.645 --> 00:48:20.108
مائة ألف. مائة وخمسون ألف.

435
00:48:20,233 --> 00:48:21,943
مائتي ألف.

436
00:48:25,822 --> 00:48:30,076
ثلاثة عشرمائة روبل.
مائتي ألف دولار.

437
00:48:51,222 --> 00:48:54,476
والفائز...
الفائزون هم...

438
00:48:54,601 --> 00:48:58,104
... الآنسة يامادا والسيد ماكجليكادي.

439
00:48:58,229 --> 00:49:01,399
أنت جيد في طريقك، يا صديق.

440
00:49:06,571 --> 00:49:10,200
عندما كنت صغيرا،
لقد قطعت الأسلحة مجانا.

441
00:49:13,953 --> 00:49:15,747
المعذرة، يجب أن أذهب إلى المرحاض.

442
00:49:31,221 --> 00:49:33,264
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

443
00:49:35,600 --> 00:49:40,271
آسف يا رجل. سوف أكون مريضا
من تلك الرهانات القذرة

444
00:49:40,397 --> 00:49:44,484
استجمع قواك وارجع
قبل أن يشم أحد رائحة المتاعب.

445
00:49:44,609 --> 00:49:47,946
بعد اللعبة سوف تجد غرفة الخادم تلك
واختراق هذا الخادم.

446
00:49:49,114 --> 00:49:52,617
مفهوم. تري، اجمع شملك.

447
00:50:02,752 --> 00:50:04,879
بيتزا تشارلي، قلها.

448
00:50:05.005 --> 00:50:07,924
المعدات فظيعة، لحظة.

449
00:50:17,475 --> 00:50:19,185
تعال.

450
00:50:21,104 --> 00:50:24,691
الضوء الأخضر، المعدات تعمل.
يمكننا أن نبدأ.

451
00:50:24,816 --> 00:50:26,526
جميل أن نسمع.

452
00:50:34,075 --> 00:50:37,203
الحدث الثالث على وشك أن يبدأ.

453
00:50:39.956 --> 00:50:42.125
لم يعد بإمكانك الرهان.

454
00:50:42,250 --> 00:50:48,506
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

455
00:51:12,197 --> 00:51:16,951
مسلوخ حتى العظم
في دقيقة و56 ثانية.

456
00:51:17,077 --> 00:51:22,540
فاز مرة أخرى من قبل السيد McGillicuddy.
أنت حقًا في حالة تنقل يا صديقي.

457
00:51:25,293 --> 00:51:28,713
عليه أن يغش، ويفوز بكل شيء.

458
00:51:55,490 --> 00:51:57,409
هذه الوظيفة سيئة حقا.

459
00:52:07,794 --> 00:52:09,504
ما الذي تفعله هنا؟

460
00:52:09,629 --> 00:52:13,299
كنت وحدي...

461
00:52:13,425 --> 00:52:17,679
انتظر، لا تستخدم الراديو.
منع كافة الاتصالات.

462
00:52:17,804 --> 00:52:19,222
افعلها.

463
00:52:36,823 --> 00:52:39,325
وهذا رقم جيد.

464
00:52:39,451 --> 00:52:42,829
يبدو أن لديهم
حسب رغبتهم أعلاه.

465
00:52:42.954 --> 00:52:44.956
هل تريد أيضا الحصول على المتعة؟

466
00:52:58,094 --> 00:52:59,804
تبا لك.

467
00:53:35,590 --> 00:53:40,845
هذا ليس قبو الرسومات،
هذه نسخة بيومترية.

468
00:53:40,970 --> 00:53:43,431
أستطيع كسرها،
ولكن بحاجة الى مزيد من الوقت.

469
00:53:43,556 --> 00:53:45,475
ليس لدينا المزيد من الوقت.

470
00:53:59,030 --> 00:54:01,574
الفوز بالجائزة الكبرى يا أولاد.

471
00:54:01.700 --> 00:54:04.077
أحتاج إلى مساعدة في تعبئة هذا.

472
00:54:04,202 --> 00:54:07,497
دلتا، هل يمكنك الخروج ومساعدة برافو؟

473
00:54:07,622 --> 00:54:10,375
لقد فهمت، أنا أتأكد من عدم ملاحظة ذلك.

474
00:54:13,253 --> 00:54:17,924
كنا نبحث عنك.
- لا شكرا، لا أحتاج إلى أي شيء.

475
00:54:18,049 --> 00:54:22,595
ما كل تلك الضجة؟
-هيا، تناول مشروبًا.

476
00:54:25,515 --> 00:54:29,644
لا شيء، أنا في طريقي.
- احصل على المال، وامح آثارك...

477
00:54:29,769 --> 00:54:32,272
...واهرب مرة أخرى. البقاء في حالة تأهب.

478
00:54:49,831 --> 00:54:52,125
الخط آمن، ما هو؟

479
00:54:52,250 --> 00:54:56,004
كان هناك شيء غريب بشأن وظيفة المتحف تلك،
لذلك كنت أحفر.

480
00:54:56,129 --> 00:54:59,591
كان عليك سرقة لوحة
لداريوس غروتش.

481
00:54:59.716 --> 00:55:03.720
"البطة المزعجة"
يأتي من مجموعة خاصة.

482
00:55:03,845 --> 00:55:08,058
المالك عمل تجاري
دعا بون العالمية.

483
00:55:08,183 --> 00:55:12,354
Bon Global هي جزء من شركة Rumble Corp.

484
00:55:15,523 --> 00:55:19,235
لماذا كان عليك سرقة لوحة؟
أنه يملك بالفعل؟

485
00:55:19,361 --> 00:55:23,948
وهناك المزيد. اللوحة
تم أخذها من المتحف..

486
00:55:24,074 --> 00:55:26,951
... في الليلة التي سبقت السرقة.

487
00:55:27,077 --> 00:55:31,956
تلقى المتحف نصيحة.
هذا يبدو وكأنه فخ.

488
00:55:33,166 --> 00:55:35,919
هل نعرف أين اللوحة الآن؟
-بالطبع.

489
00:55:36,044 --> 00:55:40,465
من الممكن أن تكون معروضة
في قصر براشي.

490
00:55:40,590 --> 00:55:41,841
في روما.

491
00:55:43,468 --> 00:55:44,969
سأتصل بك مرة أخرى.

492
00:55:57,273 --> 00:56:00,318
لا يمكننا أن نأخذ كل شيء،
هناك الكثير من المال.

493
00:56:00,443 --> 00:56:03,822
لدي حقيبة واحدة لكل شخص، مع المزيد
لا يمكننا القفز الوزن.

494
00:56:03,947 --> 00:56:06,199
مفهوم.
-الخادم على الجانب الآخر.

495
00:56:07,450 --> 00:56:10,954
برافو، دلتا، هل تسمعينني؟
-نحن نسمعك.

496
00:56:12,747 --> 00:56:17,002
اسمع، كنا نعلم أن هذا لم يكن صحيحًا
والآن أنا متأكد.

497
00:56:17,127 --> 00:56:19,379
كان المتحف فخًا.

498
00:56:19,504 --> 00:56:22,424
كنت أعرف.
-ماذا نفعل الآن؟

499
00:56:25,343 --> 00:56:27,303
نواصل الخطة.

500
00:56:27,429 --> 00:56:28,763
لا يمكننا العودة الآن.

501
00:56:28,888 --> 00:56:32,267
علينا أن نتأكد من أننا لن نفعل ذلك مرة أخرى
يتم غشهم.

502
00:56:32,392 --> 00:56:36,688
كن حذرا، والبقاء يقظا وتنبيه.

503
00:56:36,813 --> 00:56:38,314
واستمر في العيش.

504
00:56:39,399 --> 00:56:42,444
أصبحت هذه المهمة الآن أكثر خطورة.
-لقد ذهبت لفترة طويلة جدا.

505
00:56:42,569 --> 00:56:47,282
يجب أن أعود وإلا سوف يشتبهون.
-سليم، لا بد لي من العودة.

506
00:56:47,407 --> 00:56:49,117
دعونا نسرع.

507
00:56:55,081 --> 00:56:57,542
حسنًا، تفضل.

508
00:57:26,571 --> 00:57:29,699
لا تجرؤ على إغضاب نفسك،
مفهوم؟

509
00:57:31,409 --> 00:57:33,703
ابق هناك، أنا بحاجة للتسجيل.

510
00:57:35,330 --> 00:57:38,958
مهلا، هذا أنا.
-أسماء الكود من فضلك.

511
00:57:39,084 --> 00:57:41,961
أيها العقيد، هذا هو القبطان.

512
00:57:42,087 --> 00:57:45,757
كابتن، هذا هو العقيد، أنا أفهمك
بصوت عال وواضح. ما هذا؟

513
00:57:49,302 --> 00:57:53,765
سأخبرك أن لدينا الخزنة
ما زلنا نبحث عن الخادم.

514
00:57:53,890 --> 00:57:57,102
أحسنت، حدد جميع المربعات.

515
00:58:01,398 --> 00:58:04,818
وظيفة المتحف تلك التي سارت بشكل خاطئ؟
- نحن نعمل على ذلك، لماذا؟

516
00:58:04,943 --> 00:58:09,197
أريد أن أجد اللقيط
الذي خدعنا فيه.

517
00:58:09,322 --> 00:58:13,702
ليس لدينا أي شيء بعد، إلا أنا
اسمحوا لنا أن نعرف إذا وجدنا أي شيء.

518
00:58:13,827 --> 00:58:15,662
ليس "إذا"، "متى".

519
00:58:16,788 --> 00:58:21,459
سأخبرك عندما نجد شيئا.
-بكل سرور.

520
00:58:21,584 --> 00:58:26,214
أنا وفريقي نقوم بهذه المهمة مجانًا.
سأتصل بك مرة أخرى. مرارا وتكرارا.

521
00:58:26,339 --> 00:58:27,966
مرارا وتكرارا.

522
00:58:28,091 --> 00:58:31,845
يا يسوع، لا أستطيع سماع نفسي أفكر،
تأكد من الصمت.

523
00:58:36,891 --> 00:58:39,436
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

524
00:58:39,561 --> 00:58:43,314
كان عليك أن تبقيه صامتا، لا
اسقاط، انظر إلى البلاط الخاص بي.

525
00:58:43,440 --> 00:58:47,652
تلك الأشياء مسامية، ألا تفهم ذلك؟
بحق السماء.

526
00:58:47,777 --> 00:58:50,155
وهذا لن يخرج أبداً،
الذي يعطي البقع.

527
00:59:02,334 --> 00:59:07,964
هاري، ماذا يحدث؟
-جاك، أنا أتدرب.

528
00:59:10,300 --> 00:59:13,928
سأرسل لك رسالة مشفرة
مع جدول زمني للخروج.

529
00:59:14,054 --> 00:59:17,182
أشعر بالسوء حيال هذا،
سارت الأمور على نحو خاطئ.

530
00:59:17,307 --> 00:59:20,435
أنا بحاجة إليك.
هل تتذكر البرازيل؟

531
00:59:20,560 --> 00:59:25,607
لن أنسى البرازيل أبدًا.
-ماذا حدث في البرازيل؟

532
00:59:25,732 --> 00:59:28,276
لا تحتاج لتلك المعلومات،
جندي.

533
00:59:32,155 --> 00:59:35,700
جاك، ثق بحدسك.

534
00:59:37,702 --> 00:59:41,081
يجب أن نتحول إلى الخطة ب.
-مفهوم.

535
00:59:46,044 --> 00:59:47,962
أحتاج إلى أخذ قسط من الراحة.

536
00:59:50,173 --> 00:59:52,550
لا تأكل كل ما عندي من M و M.

537
00:59:54,094 --> 00:59:56,012
دعونا نرى.

538
00:59:57,681 --> 01:00:266
حسنًا، أيها الأوغاد، نحن سنفعل ذلك.

539
01:00:29,129 --> 01:00:32,632
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.
-لقد قلت لك ذلك.

540
01:01:00,618 --> 01:01:04,539
تشارلي، نحن في النطاق
موقعك، هل كل شيء يعمل؟

541
01:01:04,664 --> 01:01:08,335
ألفا، الضوء الأخضر، المزامنة في وضع الاستعداد،
نحن جاهزون.

542
01:01:08,460 --> 01:01:10,295
دلتا كيف حالك؟

543
01:01:14,382 --> 01:01:18,762
لقد انتهينا تقريبًا
مع المزامنة.

544
01:01:18,887 --> 01:01:21,139
تم بنجاح، جاري النقل.

545
01:01:23,016 --> 01:01:26,311
جاري النقل والتنزيل
أبقنا في نطاقك يا ألفا.

546
01:01:26,436 --> 01:01:28,980
حسنًا، استمروا في ذلك جميعًا.

547
01:01:30,607 --> 01:01:35,403
أربعة وأربعون بالمئة. النقل واقف
بنسبة 44 بالمئة. وأكرر، 44 بالمئة.

548
01:01:36,488 --> 01:01:40,950
أيها السادة، يجب أن أطلب منكم العودة
إلى الطابق العلوي.

549
01:01:43,578 --> 01:01:47,749
أنت تعتني بالأميرة ،
ثم سأعتني به.

550
01:01:47,874 --> 01:01:50,418
بكل سرور.

551
01:01:50,543 --> 01:01:54,714
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟ حسنًا إذن أيتها العاهرة.

552
01:01:54,839 --> 01:01:57,092
هنا يأتي أبي.

553
01:02:01,513 --> 01:02:05,850
من سرق البسكويت من جرة البسكويت؟
-من أنا؟

554
01:02:07,602 --> 01:02:10,021
لقد سرقت ملف تعريف الارتباط هذا.

555
01:02:10,146 --> 01:02:13,149
اسمع، الأمر ليس كما يبدو.

556
01:02:21,449 --> 01:02:23,993
أحب ذلك.

557
01:02:24,119 --> 01:02:26,121
هل يعجبك ذلك؟
-لذيذ.

558
01:02:54,357 --> 01:02:56,651
إيفان، أستطيع أن أشرح.

559
01:03:11,750 --> 01:03:13,251
منتصف الطريق.

560
01:03:28,933 --> 01:03:31,227
ألفا هل تسمعني؟
لقد توقف النقل.

561
01:03:42,947 --> 01:03:46,659
لا أستطيع البقاء في النطاق
علينا أن نحاول مرة أخرى.

562
01:03:51,456 --> 01:03:52.999
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

563
01:03:56,169 --> 01:04:00,382
لا أريد أن أتأخر
للعبة البطاقة القادمة.

564
01:04:00.507 --> 01:04:02,050
ولكن لا بد لي من قتلك.

565
01:04:05,595 --> 01:04:06,805
مرحبا الأميرة.

566
01:04:29,828 --> 01:04:33,039
أسقط السلاح. الوقوف.

567
01:04:33,164 --> 01:04:36,209
ارفعه.

568
01:04:37,335 --> 01:04:40,296
ألفا، هدم. آسف.

569
01:04:41,464 --> 01:04:44,718
برافو، دلتا، هل تسمعينني؟
ما هو الوضع؟

570
01:04:49,431 --> 01:04:51,474
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟

571
01:04:51,599 --> 01:04:54,644
لقد كنت خزانتي
إعادة تزيين.

572
01:04:54,769 --> 01:04:57,772
ألفا، أنا مع دلتا. كل شيء على ما يرام.

573
01:05:01,026 --> 01:05:03,903
تحدث عن نفسك.
لم نعد في متناول اليد...

574
01:05:04,029 --> 01:05:07,949
... والخادم تالف.
لقد تم اكتشاف تشارلي.

575
01:05:08,074 --> 01:05:10,160
داريوس معنا مرة أخرى
للوقوع في الفخ.

576
01:05:10,285 --> 01:05:14,247
كيف نحل هذا؟
-لن نسمح له بالفوز.

577
01:05:14,372 --> 01:05:18,293
يمكنك إعادة تشغيل الخادم
وتنزيله على SSD؟

578
01:05:18,418 --> 01:05:20,837
إذا كانت مستقرة بما فيه الكفاية
للنقل.

579
01:05:20,962 --> 01:05:25,550
ولكن إذا قمنا بتشغيل القرص الصلب،
لقد تم تحذيرهم.

580
01:05:25,675 --> 01:05:29,512
ثم يعلمون أننا نحاول اختراقهم.
-افعل ذلك، ليس لدينا خيار.

581
01:05:29,637 --> 01:05:33,725
ولكن بعد ذلك يمكنهم تتبعه إلينا.
-ليس لنا.

582
01:05:33,850 --> 01:05:37,020
لدينا خطة ب.
-الخطة ب.

583
01:05:45,362 --> 01:05:49,783
حسناً، سيداتي وسادتي، هنا يأتي هاري.

584
01:06:08,301 --> 01:06:10,178
من التالي؟

585
01:06:57.726 --> 01:06:59.602
توقف أيها الوغد.

586
01:07:02.105 --> 01:07:05,358
هيا، سأطلق النار من خلالك.

587
01:07:13,575 --> 01:07:15,660
اللعنة على كونك أنت يا صديقي.

588
01:07:23,501 --> 01:07:25,920
مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟

589
01:07:42,395 --> 01:07:43,980
مرحبا، من هو هذا؟

590
01:07:45,148 --> 01:07:47,609
ماذا تقصد، من هو هذا؟
-ابق على الخط.

591
01:08:05,418 --> 01:08:08,963
من الذي تتحدث إليه؟
-لا تنسى من تعمل لصالحه.

592
01:08:09,089 --> 01:08:14,427
أنا أطير فوق السحاب هنا
لقد أعطاني هذا وجهة نظر.

593
01:08:14,552 --> 01:08:19,015
لقد كنت أفكر.
ماذا لو لم أعمل لديك؟

594
01:08:19,140 --> 01:08:21,142
ماذا لو كنت مجرد سيسي...

595
01:08:21,267 --> 01:08:24,729
... وماذا لو كان هذا المال
لم يعد لك؟

596
01:08:24,854 --> 01:08:27,816
هل أنت حقا تمزح معي الآن؟
هل تمزح معي؟

597
01:08:27,941 --> 01:08:30,276
تعتقد أنك رجل قوي.

598
01:08:30,402 --> 01:08:32,821
المجرمين هنا يلتهمونك حيا.

599
01:08:32,946 --> 01:08:35,657
أنت هنا 13 في دزينة، أيها العقيد.

600
01:08:35,782 --> 01:08:40,203
لا يهمني من هناك
أنا أصعب لقيط على هذا الكوكب.

601
01:08:40,328 --> 01:08:44,791
أنا داريوس جروتش الثالث، الدمدمة
وسرقت طائرة المال.

602
01:08:44,916 --> 01:08:49,045
الآن أحضر لي أموالي.
-ابق على الخط.

603
01:08:59,097 --> 01:09:01,099
حان الوقت لحرق القرية.

604
01:10:57,924 --> 01:10:59,509
اللعنة.

605
01:11:17,110 --> 01:11:20,280
السرعة؟؟ والارتفاع زيادة،
على الطيار الآلي.

606
01:11:20,405 --> 01:11:24,159
اكتمل النقل بالمفتاح
لإدارة العملة المشفرة.

607
01:11:24,284 --> 01:11:27,537
وسوف يلاحظون أن الوقت ينفد
أنه تم اختراقهم.

608
01:11:27,662 --> 01:11:28,830
اترك ذلك لي.

609
01:11:28.955 --> 01:11:31.916
لدينا المال، ماذا الآن؟

610
01:11:32,042 --> 01:11:36,629
دعونا نقسم الثروة ونتبرع
للجمعيات الخيرية في جميع أنحاء العالم.

611
01:11:36,755 --> 01:11:39,090
لا يمكن تعقبه ولا رجعة فيه.

612
01:11:39,215 --> 01:11:42,260
نحن نعطي المال لهم
الذي عانى من هؤلاء الأوغاد.

613
01:11:42,385 --> 01:11:47,432
اليونيسف، بولاريس،
اللاجئين من سوريا، سمها ما شئت.

614
01:11:47,557 --> 01:11:51,311
نحن نسرق من الأغنياء.
-ويعطي للفقراء.

615
01:11:51,436 --> 01:11:54,606
هل أنت متأكد من هذا؟
وما ذنبك مع داريوس إذن؟

616
01:11:54.731 --> 01:11:57.942
كما قلت، لدي خطة ب.
افعلها.

617
01:12:00,445 --> 01:12:03,198
الكثير من الناس يحصلون على الكثير من المال.

618
01:12:05,033 --> 01:12:09,579
والنقود؟
- لا أريد ذلك، فقط قم بتقسيمه.

619
01:12:09.704 --> 01:12:11,623
أنا لا أريد ذلك أيضا.

620
01:12:14.876 --> 01:12:17.796
أنا لا.
-ثم نقوم بتوزيع الثروة يدوياً.

621
01:12:17,921 --> 01:12:19,881
لا بد لي من الاتصال بشخص ما.

622
01:13:00.547 --> 01:13:03.299
أتمنى لك مرة أخرى
لقد وصلت إلى حواسك.

623
01:13:03,425 --> 01:13:05,885
كل عمل جيد
لديه ثلاثة أجزاء حاسمة.

624
01:13:06,011 --> 01:13:10,056
أنت بحاجة إلى فريق جيد.
بشرارة واحدة لا تشعل النار بعد.

625
01:13:10,181 --> 01:13:15,770
أنت بحاجة إلى إلهاء جيد.
الأمور ليست دائما كما تبدو.

626
01:13:15,895 --> 01:13:19,691
وSSD مع المفتاح
إلى العملة المشفرة؟

627
01:13:19,816 --> 01:13:23,987
بدا الأمر أكثر فائدة لنا رقميًا
لتوزيعها على الجمعيات الخيرية..

628
01:13:24,112 --> 01:13:28,825
... الذين يحلون الأشياء الفظيعة،
مثل، لا أعرف، تهريب البشر؟

629
01:13:28,950 --> 01:13:30,827
أنت ميت.

630
01:13:30,952 --> 01:13:33,621
عائلاتكم ماتت. أنت، فريقك...

631
01:13:33,747 --> 01:13:37,667
...وكل من عرفته
ماتوا قبل أن تهبط.

632
01:13:37.792 --> 01:13:42,547
وأخيرًا، إذا لم يكن هناك داريوس،
ليس هناك خطأ.

633
01:13:42,672 --> 01:13:45,050
دائما لديك خطة ب.

634
01:13:48,970 --> 01:13:53,475
لا يهمني من هناك.
أنا أصعب لقيط على وجه الأرض.

635
01:13:53,600 --> 01:13:58,438
أنا داريوس جروتش الثالث، الدمدمة
وسرقت طائرة المال.

636
01:13:58,563 --> 01:14:00,690
الآن أحضر لي أموالي.

637
01:14:03.902 --> 01:14:08,323
أؤكد لك نيابة عن المنزل
أن السيد غروتش مات قبل أن نهبط.

638
01:14:08.448 --> 01:14:11.034
المنزل يعوض كل الأموال المفقودة.

639
01:14:11,159 --> 01:14:13,370
دعونا نجعل رهانًا جديدًا.

640
01:14:13.495 --> 01:14:18.625
من يريد الرهان كم من الوقت سيستغرق
حتى نسمع أن السيد غروتش قد مات؟

641
01:14:36,518 --> 01:14:40,063
لقد فعلنا ذلك حقا.
-هناك مرة أولى لكل شيء.

642
01:14:40,188 --> 01:14:45,360
ما زلنا لا نملك تلك اللوحة.
- إذن لدينا مهمة أخيرة.

643
01:14:45,485 --> 01:14:48,530
سيكون انتقامنا حلوًا.
-هل أنت مستعد؟

644
01:14:48,655 --> 01:14:50,532
اربطوا أحزمة المقاعد.

645
01:15:48,465 --> 01:15:51,634
العين بالعين أيها العقيد.
لا بد لي من القفز الآن.

646
01:15:56,598 --> 01:15:58,850
افصل الاتصال الآمن

647
01:16:22,082 --> 01:16:26,503
إذا تمكنا من القيام بذلك، فقد انتهينا.

648
01:16:28,505 --> 01:16:29,589
ثم نحن متعادلين.

649
01:16:35,011 --> 01:16:37,514
اذهب الآن وأحضر أموالي يا جاك.

650
01:16:45.647 --> 01:16:47.565
سأقطعها يا داريوس.

651
01:16:47,691 --> 01:16:51,111
انتظر لحظة، بي روتش. انتظر ثانية.

652
01:17:38,241 --> 01:17:39,826
وقت الدمدمة.

653
01:17:47,917 --> 01:17:49,878
بعد ثلاثة أشهر

654
01:18:42,138 --> 01:18:45,100
مصدري لديه عرض للرسم الخاص بك.

655
01:18:45,225 --> 01:18:49,354
الدعاية المحيطة بالسرقة
وقد رفع السعر...

656
01:18:49,479 --> 01:18:50,814
.. إلى 60 مليونا.

657
01:18:54.776 --> 01:18:57.821
ليس معاشًا سيئًا مقسومًا على أربعة.

658
01:18:58,947 --> 01:19:01,324
مقسمة على خمسة.

659
01:19:01,449 --> 01:19:02,701
سوف أراك في باريس.

660
01:19:06,871 --> 01:19:08,289
ماذا تفعل؟

661
01:19:24,139 --> 01:19:26,474
أعلم أنك مجنون جدا.

662
01:19:27,000 --> 01:19:29,474
ترجمات مترجمة بفضل ماسيمو
e@ziggo.nl